1 00:00:01,670 --> 00:00:05,970 Maggie, sé que cometí un error en el pasado. pero estoy listo para estar contigo. 2 00:00:07,030 --> 00:00:08,030 Estoy totalmente dentro. 3 00:00:08,230 --> 00:00:10,070 Realmente quiero creerte. 4 00:00:10,770 --> 00:00:11,770 Hazlo. 5 00:00:12,570 --> 00:00:13,570 ¿Chester? 6 00:00:14,170 --> 00:00:15,570 No es una falsedad. Está detectado. 7 00:00:17,190 --> 00:00:18,190 Oh. 8 00:00:18,330 --> 00:00:21,650 ¿Esto es lo que estamos haciendo hoy? yo Pensé que íbamos a esa leche fantasma. 9 00:00:21,650 --> 00:00:24,510 lugar de crema. ¿No pensaste eso? esto es, por supuesto, lo que estamos haciendo hoy. 10 00:00:24,690 --> 00:00:27,650 Voy a hacerte preguntas mientras estás conectado a un detector de mentiras, 11 00:00:27,830 --> 00:00:29,730 ¿Qué hace que esta vez sea diferente? 12 00:00:30,920 --> 00:00:31,980 Fui a terapia. 13 00:00:32,500 --> 00:00:33,500 Eso es cierto. 14 00:00:33,780 --> 00:00:35,040 Terapia de ayahuasca. 15 00:00:35,900 --> 00:00:41,940 Estamos hablando de hacer el trabajo durante 12, 13. horas en una casa en un árbol en Van Nuys. ¿Cómo 16 00:00:41,940 --> 00:00:43,440 ¿Sé que no desaparecerás simplemente? 17 00:00:44,500 --> 00:00:49,580 Realmente, realmente, realmente me gustas, Maggie. 18 00:00:51,200 --> 00:00:52,200 Eso es cierto. 19 00:00:53,500 --> 00:00:54,500 Guau. 20 00:01:00,360 --> 00:01:03,440 Ahora dime lo atraído que te sientes por mi amigos en una escala del 1 al 10. 21 00:01:05,600 --> 00:01:06,600 Empezaremos con Emma. 22 00:01:07,980 --> 00:01:09,320 ¿Podríamos empezar con alguien más? 23 00:01:17,360 --> 00:01:19,680 Entonces, ¿cómo te va con Rick? 24 00:01:20,380 --> 00:01:22,440 Sí, va realmente genial. realmente genial. 25 00:01:23,120 --> 00:01:24,120 Bueno, ¿qué pasa con Shaw? 26 00:01:24,640 --> 00:01:28,280 No sé si también le gusto a Shaw. ¿bueno? Todo esto podría estar en mi cabeza. 27 00:01:28,600 --> 00:01:29,700 Pero sé lo que tengo con Rick. 28 00:01:29,950 --> 00:01:30,628 Es real. 29 00:01:30,630 --> 00:01:32,310 Sí. Es un gran tipo. 30 00:01:32,730 --> 00:01:33,730 Él es genial. 31 00:01:33,770 --> 00:01:37,010 Rick es realmente bueno por ahora. Oh, Guau. ¿Bueno? Mira, es lindo y está bien. 32 00:01:37,010 --> 00:01:41,930 y ligero y tonto. Pero eso es bueno. I puedo concentrarme en mi carrera sin ningún 33 00:01:41,930 --> 00:01:45,230 distracciones. Te apoyamos. Orando por ti. Encender velas para 34 00:01:45,370 --> 00:01:49,410 Oye, ¿por qué ese degenerado de Rick Silver? ¿De vuelta en mi cama? 35 00:01:49,670 --> 00:01:52,230 Porque le pedí que se quedara. no puedes Confía en él, ¿vale? 36 00:01:52,530 --> 00:01:53,530 De hecho, puedo. 37 00:01:53,630 --> 00:01:55,670 Porque a él realmente, realmente, realmente le gusta yo. 38 00:01:56,120 --> 00:01:58,160 Y así lo dijo durante tres horas polígrafo. 39 00:01:58,360 --> 00:02:01,540 Todo lo que prueba es que puede mentir por un Temporada entera de la televisión británica. 40 00:02:01,760 --> 00:02:04,700 Están entrenados por la CIA para poder vencer el polígrafo. Es como uno de 41 00:02:04,700 --> 00:02:05,700 las primeras cosas que aprenden. 42 00:02:05,860 --> 00:02:09,259 Bueno. Vas a tener que acostumbrarte a esto, papá, porque Rick tomó una 43 00:02:09,259 --> 00:02:12,260 un año sabático de la CIA para permanecer en el basar y trabajar la relación con 44 00:02:12,260 --> 00:02:17,400 yo. Este tipo viene de una moral culto en bancarrota que está haciendo un lento, 45 00:02:17,400 --> 00:02:19,240 quema de todo el planeta, ¿vale? 46 00:02:19,600 --> 00:02:23,280 Estúpido y malvado no es lo que tenía en mente para mi hija. No, estoy ignorando 47 00:02:23,340 --> 00:02:25,200 Y mira quién me envía mensajes de texto. 48 00:02:26,790 --> 00:02:27,790 ¿Estás despierto? 49 00:02:28,190 --> 00:02:31,850 Maggie, son las 11 a. m., pero deletreó usted fuera. 50 00:02:32,430 --> 00:02:38,290 Progreso. Ahora, si me disculpan, yo Tengo que irme porque lo soy. 51 00:02:38,290 --> 00:02:39,670 arriba. 52 00:02:43,070 --> 00:02:46,990 Conway, sé que quieres deshacerte de Rick Silver tanto como yo. y 53 00:02:46,990 --> 00:02:50,290 abajo por cómo podemos sacarlo de Esta base no es como un delito grave. 54 00:02:50,330 --> 00:02:52,330 aunque conozco a un chico. 55 00:02:52,590 --> 00:02:54,510 Conozco a un chico. A mí. Muy bien, escucha. 56 00:02:54,960 --> 00:02:55,960 Aquí está el trato. 57 00:02:56,040 --> 00:03:00,380 Maggie está en una aventura emocional platónica. eso no va a ninguna parte. 58 00:03:00,600 --> 00:03:04,460 Así que, como hacemos todos, llamó a un hot, chico tonto del sexo. 59 00:03:05,080 --> 00:03:06,640 Entonces, ¿quién es el señor Platónico? 60 00:03:06,860 --> 00:03:07,860 Vale, eso no es relevante. 61 00:03:08,000 --> 00:03:12,120 Todo lo que necesitas saber es que Rick Silver Es malo para Maggie. No voy a comprar esto 62 00:03:12,120 --> 00:03:15,460 Todo el asunto del año sabático de la CIA. ellos no hacer sabáticos. No. Es como el tonto. 63 00:03:15,460 --> 00:03:18,600 tonto con la CIA. O estás dentro o estás fuera. Entonces, ¿sabes qué? 64 00:03:19,420 --> 00:03:20,660 Los llamaré CIA. 65 00:03:20,880 --> 00:03:23,460 Oye, consígueme operaciones de Langley, ¿vale? Sí. 66 00:03:25,640 --> 00:03:29,720 Este es el coronel Patrick Quinn. yo lo haría Me gustaría discutir el paradero de uno. 67 00:03:29,720 --> 00:03:33,380 Tus agentes de campo, un tal Rick Silver. 68 00:03:34,100 --> 00:03:38,680 ¿Eres un soplón? Realmente no es un chivato. Estoy delatando a un montón de soplones que 69 00:03:38,680 --> 00:03:41,440 están delatando a los soplones. si, si, si. Estoy contigo. La CIA me tiene en 70 00:03:41,440 --> 00:03:42,440 espera. ¿Qué? 71 00:03:42,700 --> 00:03:44,300 Tienen un pésimo servicio al cliente. 72 00:03:52,940 --> 00:03:53,940 Cabo, ¿qué está haciendo? 73 00:03:54,270 --> 00:03:55,470 No me estaba masturbando. 74 00:03:56,250 --> 00:04:00,090 ¿Qué? Me hice una promesa a mí mismo y a Espíritus de lavandería que no usaría 75 00:04:00,090 --> 00:04:01,090 profanan su espacio sagrado. 76 00:04:02,150 --> 00:04:05,710 Y es por eso que uso guantes de cocina. Ahora, quise decir, ¿por qué estás durmiendo aquí? 77 00:04:05,710 --> 00:04:09,030 ¿Y no en el cuartel? no puedo dormir ahí porque Gideon está mirando a Gilmore. 78 00:04:09,030 --> 00:04:10,550 Chicas a todo volumen. 79 00:04:10,850 --> 00:04:12,790 Siempre vamos a Yale. no lo es Incluso una buena temporada. 80 00:04:13,030 --> 00:04:15,070 Así que tuve que ir a buscar una diferente lugar para dormir. 81 00:04:15,310 --> 00:04:17,510 Entonces me encontré con este pequeño Situación de Ricitos de Oro. 82 00:04:17,750 --> 00:04:19,529 Yo estaba como... lo que sea. no puedes dormir aquí. 83 00:04:19,730 --> 00:04:20,769 Entonces ¿por qué hay una cama? 84 00:04:22,190 --> 00:04:23,750 con una foto enmarcada de tu familia. 85 00:04:24,370 --> 00:04:27,370 Esta es tu cama, ¿no? esto es solo una situación temporal, ¿de acuerdo? 86 00:04:27,430 --> 00:04:30,290 Celeste todavía está sacando sus cosas de nuestro lugar, y tengo que mantenerme alejado o 87 00:04:30,290 --> 00:04:32,090 lo que sea. No hay juicio aquí. En absoluto. 88 00:04:32,330 --> 00:04:35,490 Bien. Ahora, normalmente, tengo algo sobre ser una cucharita, pero creo 89 00:04:35,490 --> 00:04:36,490 necesitas que te consuelen más. 90 00:04:36,530 --> 00:04:39,670 Entra aquí. ¿Qué? No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. No, no, no, no. 91 00:04:39,670 --> 00:04:42,110 No vamos a estar acurrucándonos. Arriba. Tú Podría dormir en el cuarto de lavado, pero el 92 00:04:42,110 --> 00:04:44,090 la oficina es mía. Vamos. Afuera. Afuera. Bueno. 93 00:04:46,370 --> 00:04:47,810 Oye, olvidaste tus guantes de cocina. 94 00:04:48,190 --> 00:04:49,810 Oh, puedes quedártelos. ellos en realidad no funcione. 95 00:04:50,350 --> 00:04:51,350 Muy bien, vámonos. 96 00:04:54,890 --> 00:04:55,890 Buenas noches, coronel. 97 00:04:56,850 --> 00:04:57,850 ¿Buscas esto? 98 00:04:58,790 --> 00:05:00,950 Encontré los cinco. 99 00:05:04,370 --> 00:05:06,090 Parece que me perdí uno. 100 00:05:06,670 --> 00:05:07,750 ¿Por qué tantas armas? 101 00:05:07,990 --> 00:05:10,790 Porque soy estadounidense, por eso. quien ¿Qué diablos se supone que debes serlo, amigo? 102 00:05:11,030 --> 00:05:12,830 Alistair McLeod, MI6. 103 00:05:13,170 --> 00:05:14,170 Oh, Dios. 104 00:05:14,530 --> 00:05:16,610 Bruto. ¿Tienes algún problema con el MI6? 105 00:05:17,470 --> 00:05:21,430 Sí, lo hago, ¿vale? Lo unico peor que un espía de la CIA es un espía británico. 106 00:05:21,690 --> 00:05:22,549 Ah, ¿es así? 107 00:05:22,550 --> 00:05:26,650 Sí. Ustedes son todos emocionalmente eunucos cerrados. La CIA es famosa por 108 00:05:26,650 --> 00:05:30,510 drogando y molestando, pero ustedes, Eres famoso por espiar y arrastrarte. 109 00:05:30,910 --> 00:05:33,030 Preferimos mirar a escondidas y escabullirnos. 110 00:05:33,330 --> 00:05:34,309 Oh, estoy seguro de que sí. 111 00:05:34,310 --> 00:05:38,530 Pervertidos. Sé lo que ustedes hacen. tu acechas en las sombras. Tu miras fijamente en el 112 00:05:38,530 --> 00:05:42,110 ventanas del dormitorio mientras tu pequeño Las húmedas manos británicas están haciendo Dios sabe 113 00:05:42,110 --> 00:05:44,570 qué hay dentro de esas estúpidas gabardinas. 114 00:05:44,970 --> 00:05:47,110 Sí, tu llamada a Langley, um... 115 00:05:47,530 --> 00:05:51,970 Pateó un avispero, viejo. El agente de la CIA que se ausenta sin permiso en Stroopstorff 116 00:05:51,970 --> 00:05:56,410 plantea muchas preguntas. ¿AUSENTE SIN PERMISO? tu La agencia me asignó como estación de Holanda. 117 00:05:56,410 --> 00:05:57,950 jefe para encontrar respuestas. 118 00:05:58,390 --> 00:06:00,350 ¿Qué encontraste, viejo amigo? 119 00:06:00,710 --> 00:06:04,930 Encontré esto en un punto muerto debajo del banco en tu base hace una hora. 120 00:06:07,710 --> 00:06:12,150 Esquemas de la base. hay un topo Aquí mismo, en el corazón de Stroopstorff. 121 00:06:12,270 --> 00:06:14,770 Y con tu llamada, sospechamos... Rick. Plata. 122 00:06:14,970 --> 00:06:15,899 ¡Lo sabía! 123 00:06:15,900 --> 00:06:17,020 Sabía que era un agente doble. 124 00:06:17,400 --> 00:06:21,040 Ay dios mío. He estado esperando esto día. Voy a conseguir mi séptima arma. 125 00:06:21,040 --> 00:06:22,040 tan rápido. 126 00:06:22,940 --> 00:06:23,940 Necesitamos pruebas. 127 00:06:24,360 --> 00:06:30,380 Entonces, nos paramos afuera de su ventana cada noche durante seis meses de espiar. quiero decir, 128 00:06:30,440 --> 00:06:34,140 mirando a escondidas. ¿Seis meses? podrían ser casado en seis meses. O peor, llamando 129 00:06:34,140 --> 00:06:35,520 otros socios. 130 00:06:36,350 --> 00:06:41,330 La única manera más rápida es actuar como el vaqueros de la CIA, como usted dice, con 131 00:06:41,330 --> 00:06:44,870 sus drogas y micrófonos. Yippee-ki -Sí, Sr. M. Creo que eso es lo que somos. 132 00:06:44,870 --> 00:06:45,870 haciendo. 133 00:06:46,310 --> 00:06:49,230 Coronel, gracias por esta noche. whisky que invitas. 134 00:06:49,490 --> 00:06:50,490 Sí. 135 00:06:51,410 --> 00:06:55,450 Pensé que era un buen momento para una pequeña sentada. Sí, hombre, es lindo 136 00:06:55,450 --> 00:07:01,310 un invitado bienvenido, especialmente desde el pasado vez que me drogaron y me molestaron. y esto 137 00:07:01,310 --> 00:07:03,610 vez, puse suero de la verdad en tu whisky. 138 00:07:04,500 --> 00:07:07,460 ¿De nuevo? Sí. ¿Cuándo vas a ¿Te das cuenta de que estamos del mismo lado? estamos 139 00:07:07,460 --> 00:07:09,500 Realmente del mismo lado, Rick. 140 00:07:09,760 --> 00:07:13,700 De hecho, desafortunadamente, estoy de su lado. 141 00:07:13,980 --> 00:07:15,180 ¿OMS? Sí. 142 00:07:17,260 --> 00:07:22,360 MI6. ¿Lo conoces? El es un pijo mirón impotente. Has visto uno, has 143 00:07:22,360 --> 00:07:23,239 los he visto todos. 144 00:07:23,240 --> 00:07:26,200 Señor Silva, estoy aquí en nombre de su agencia. 145 00:07:26,860 --> 00:07:29,460 Responde tranquilamente a mis preguntas y podrás caminar libre. 146 00:07:30,480 --> 00:07:31,680 ¿Cómo sabemos si está funcionando? 147 00:07:32,090 --> 00:07:35,450 Nuestros científicos han diseñado un Pistola de salida gastrointestinal. 148 00:07:37,190 --> 00:07:42,570 Lo siento mucho. Ese era yo. eso no fue la silla. Definitivamente ese era yo. 149 00:07:43,310 --> 00:07:44,370 Oh, chasquido. 150 00:07:44,650 --> 00:07:47,470 Me tienes en ese inglés puro y sin cortes. suero de la verdad, ¿eh? 151 00:07:47,730 --> 00:07:51,430 ¿Cuanto le diste? ¿Una gota? No, una botella. quería asegurarme de que 152 00:07:51,430 --> 00:07:54,010 funcionó. Vi un extraterrestre muerto en un congelador. 153 00:07:54,450 --> 00:07:58,630 Le toqué el dedo del pie. Al menos eso creo era su dedo del pie. Pero los chicos con los que estaba 154 00:07:58,630 --> 00:07:59,630 se rió, entonces... 155 00:08:00,380 --> 00:08:01,700 Podría haber sido otra cosa. 156 00:08:03,780 --> 00:08:05,840 Oye, ¿has visto a Rick? 157 00:08:06,160 --> 00:08:08,800 Me envió un mensaje de texto, nos vemos en la adolescencia. centro, P.D. Soy malvado. 158 00:08:09,160 --> 00:08:09,899 Fui yo. 159 00:08:09,900 --> 00:08:13,280 Eso tiene sentido. Bien, escucha, es hora de decir algunas verdades duras sobre este tipo. 160 00:08:13,400 --> 00:08:18,380 Es un topo y nos está espiando. base. ¿Y qué pruebas tienes? tengo 161 00:08:18,380 --> 00:08:19,380 confesión completa. 162 00:08:19,540 --> 00:08:20,540 Mmm. 163 00:08:22,240 --> 00:08:23,240 ¡Bebé, bebé, bebé! 164 00:08:23,880 --> 00:08:26,340 Oh, tu papá me administró suero de la verdad. 165 00:08:27,740 --> 00:08:28,960 Necesitas... 166 00:08:29,390 --> 00:08:30,390 Un pasatiempo. 167 00:08:31,890 --> 00:08:34,730 Sr. Phillips, ¿es usted el espía en ¿Cuchara? 168 00:08:36,090 --> 00:08:37,169 No. ¿Qué? 169 00:08:37,610 --> 00:08:39,510 Mira, no pusiste la carpeta en el caída muerta. 170 00:08:39,710 --> 00:08:40,870 No, no lo hice. 171 00:08:41,150 --> 00:08:42,669 La CIA nos informó que pudiste. 172 00:08:42,870 --> 00:08:46,790 Sí, me pusieron restricción de viaje. por provocar una escena en el aeropuerto. yo 173 00:08:46,790 --> 00:08:50,650 No quería quitarme las chanclas. pasando por la TSA. Es una sandalia de tanga. 174 00:08:50,650 --> 00:08:52,110 Compruébalo con tus ojos, hermano. 175 00:08:52,510 --> 00:08:56,470 El punto es que no mentiste en el polígrafo como dice mi papá. 176 00:08:57,170 --> 00:08:58,170 Eh... 177 00:08:58,370 --> 00:09:00,050 En realidad, papá tenía razón. ¡Ajá! 178 00:09:00,550 --> 00:09:02,290 ¿Ver? ¿Qué dije? Vamos. 179 00:09:02,590 --> 00:09:03,289 ¿Acerca de? 180 00:09:03,290 --> 00:09:04,510 Ir. Vamos. 181 00:09:04,790 --> 00:09:09,750 Realmente no me gustas mucho, realmente. 182 00:09:12,490 --> 00:09:13,490 Te amo. 183 00:09:14,390 --> 00:09:15,610 ¡Ay dios mío! 184 00:09:16,570 --> 00:09:18,350 ¿En realidad? No puedo mentir. 185 00:09:19,270 --> 00:09:21,370 Oh, debes estar bromeando. 186 00:09:22,470 --> 00:09:26,070 ¿Coronel? Tipo británico sin saco, gracias a ambos por darme el empujón 187 00:09:26,070 --> 00:09:28,610 Necesitaba finalmente abrir mi corazón a usted. 188 00:09:30,470 --> 00:09:31,470 Ey. 189 00:09:31,670 --> 00:09:33,390 Ah. Mantén puesta la ropa adecuada. 190 00:09:34,310 --> 00:09:35,310 ¿Tienes un saco? 191 00:09:35,390 --> 00:09:36,890 Ah. Ah, nos lo preguntábamos. 192 00:09:37,970 --> 00:09:40,810 Lindo. Estamos en una situación difícil, viejo amigo. ¿Crees? 193 00:09:41,050 --> 00:09:43,730 Ahora está más enamorada de Brick Silver. que nunca antes, y nosotros 194 00:09:43,730 --> 00:09:44,890 No tenemos topos y no tenemos sospechosos. 195 00:09:45,210 --> 00:09:48,750 Sí, y por tu yippee americano. -ki -yay, ahora estamos arriba del río Támesis 196 00:09:48,750 --> 00:09:51,950 sin remo -todo. Oh, entonces es mi culpa? ¿Sabes que? solo dame todo 197 00:09:51,950 --> 00:09:53,570 el suero dental que tienes. yo me ocuparé de ello. 198 00:10:02,830 --> 00:10:04,730 ¿Qué estás haciendo, Poplockus? Excelente. 199 00:10:05,550 --> 00:10:06,550 Estás despierto. 200 00:10:06,650 --> 00:10:09,550 Realmente me vendría bien un poco de compañía, hombre. yo No estoy acostumbrado a dormir solo. 201 00:10:10,030 --> 00:10:11,050 Sí, yo tampoco. 202 00:10:11,670 --> 00:10:12,670 Impresionante. 203 00:10:13,530 --> 00:10:14,530 Divorcio, ¿eh? 204 00:10:16,770 --> 00:10:17,770 Vaya. 205 00:10:21,430 --> 00:10:22,650 ¿Cómo lo llevas? 206 00:10:23,070 --> 00:10:24,070 Es difícil. 207 00:10:24,890 --> 00:10:27,850 Ya sabes, pero el matrimonio también es difícil. 208 00:10:28,670 --> 00:10:29,670 Sí. 209 00:10:30,370 --> 00:10:31,870 Tal vez simplemente no has conocido a la persona adecuada persona todavía. 210 00:10:32,110 --> 00:10:34,430 O tal vez sí, y el momento lo hará. nunca tener razón. 211 00:10:35,400 --> 00:10:40,420 Tal vez debo añorar a alguien que Sé que es la respuesta a mi soledad. 212 00:10:40,980 --> 00:10:42,420 ¿Qué? Nada. 213 00:10:42,880 --> 00:10:45,960 Entonces, tu ex esposa, ¿alguna vez camina ¿Por ahí desnudo? 214 00:10:47,500 --> 00:10:48,500 Sí, a veces. 215 00:10:48,840 --> 00:10:52,520 Eso es tan enfermizo. 216 00:10:53,640 --> 00:10:54,640 Guau. 217 00:10:55,180 --> 00:11:00,180 Entonces, cuando viven juntos, pueden tener sexo cuando quieras, ¿verdad? 218 00:11:00,380 --> 00:11:02,640 Sí, puedes, pero... 219 00:11:03,400 --> 00:11:04,560 No lo haces. ¿Qué? 220 00:11:06,440 --> 00:11:13,160 Están acostados juntos en la cama por la noche. durante la hora del sexo, pero no lo estás 221 00:11:13,160 --> 00:11:17,300 sexo. ¿A qué te dedicas? 222 00:11:17,840 --> 00:11:19,460 Miramos principalmente nuestros teléfonos. 223 00:11:20,480 --> 00:11:22,360 ¿Solo miran sus teléfonos? 224 00:11:23,200 --> 00:11:24,200 Sí. 225 00:11:25,600 --> 00:11:27,240 ¿Miras tus teléfonos? 226 00:11:32,910 --> 00:11:33,910 Ay dios mío. 227 00:11:38,270 --> 00:11:39,270 ¿Cómo lo redujiste? 228 00:11:39,470 --> 00:11:42,590 Después de pasar toda la noche revisando Imágenes de seguridad, he identificado tres 229 00:11:42,590 --> 00:11:45,690 sospechosos. ¿Cómo sabes que son ¿Vas a aparecer aquí? les prometí 230 00:11:45,690 --> 00:11:46,549 pizza gratis. 231 00:11:46,550 --> 00:11:47,570 ¿Qué han comido ya? 232 00:11:48,110 --> 00:11:49,110 Es pizza gratis. 233 00:11:49,230 --> 00:11:50,610 Ah, aquí vienen nuestros sospechosos. 234 00:11:51,150 --> 00:11:56,510 Pavo real, Sin nombre y el extraño. 235 00:11:58,110 --> 00:11:59,110 Ahora lo mejor es. 236 00:11:59,710 --> 00:12:00,710 Caminamos. 237 00:12:01,150 --> 00:12:03,650 Fiesta de pizza. Fiesta de pizza. 238 00:12:04,470 --> 00:12:05,590 ¿Qué le pasa al sospechoso? 239 00:12:05,850 --> 00:12:08,510 Lo sé, pero la invité porque ella Sabe quién es el amor platónico de mi hija. entonces yo 240 00:12:08,510 --> 00:12:11,770 Pensé que le daríamos la pizza. ella nos dice quién es el enamoramiento. invitamos 241 00:12:11,770 --> 00:12:12,449 chico abajo. 242 00:12:12,450 --> 00:12:14,430 Adiós, Rick. ¿Crees que esto es un juego? 243 00:12:14,670 --> 00:12:17,890 Tres personas tomando suero es un riesgo. Cualquiera las adiciones aumentan el peligro 244 00:12:17,890 --> 00:12:19,050 exponencialmente. Y ahora cuatro. 245 00:12:19,520 --> 00:12:20,540 Bueno, seis, en realidad. 246 00:12:20,800 --> 00:12:21,800 ¡Oye, vámonos! 247 00:12:22,060 --> 00:12:23,260 Gracias por la invitación, sargento. 248 00:12:23,560 --> 00:12:26,140 Míralos. son como perros callejeros con huesos. 249 00:12:26,480 --> 00:12:28,180 ¡Pizza! ¡Pizza! 250 00:12:28,600 --> 00:12:30,980 ¡Pizza! Tiene una pizza entera para él mismo. 251 00:12:31,340 --> 00:12:32,840 ¡Pizza! ¡Pizza! 252 00:12:33,140 --> 00:12:38,380 ¡Pizza! Querido Dios que estás en el cielo, tantos personas que toman suero en un lugar a la vez 253 00:12:38,380 --> 00:12:42,780 crea lo que en el MI6 llamamos un verdadero deporte. Es extremadamente destructivo. 254 00:12:43,100 --> 00:12:45,300 Estamos razonablemente seguros de que es lo que causó Brexit. 255 00:12:46,410 --> 00:12:47,950 Todo estará bien. Espera, sálvame algunos. 256 00:12:48,250 --> 00:12:50,170 Oh, no, no va a estar bien todos. 257 00:12:50,650 --> 00:12:52,010 Bueno, en realidad no hay mucho. 258 00:12:52,890 --> 00:12:54,070 Me acabo de tirar un pedo, todos ustedes. 259 00:12:56,370 --> 00:12:57,370 ¿Por qué dije eso? 260 00:12:57,650 --> 00:12:59,350 Cierra las puertas. Nadie debe escapar. 261 00:12:59,770 --> 00:13:01,050 La orgía de la verdad ha comenzado. 262 00:13:02,930 --> 00:13:03,930 Está bien. 263 00:13:04,230 --> 00:13:08,950 Estamos todos encerrados. Damas y Señores, como sin duda habrán notado, 264 00:13:08,950 --> 00:13:13,450 tirarse pedos. Y le estás diciendo a otros que te estás tirando pedos. No lo soy. 265 00:13:14,860 --> 00:13:19,360 No importa, lo soy. Todos ustedes han estado drogado con el suero de la verdad más potente 266 00:13:19,360 --> 00:13:23,800 al hombre. Pronto te sentirás obligado a divulga tus secretos más profundos y tu 267 00:13:23,800 --> 00:13:24,800 deseos más oscuros. 268 00:13:25,040 --> 00:13:29,380 Invité a alguien privado, Jan y Gedeón, para saber cuál de ellos es 269 00:13:29,380 --> 00:13:33,560 topo. Alguien más ha atrapado al otros cuatro en esta trampa. 270 00:13:33,800 --> 00:13:39,700 Así que insto al resto de ustedes a no moverse o hablar, o esto se convertirá en 271 00:13:39,700 --> 00:13:41,480 un frenesí sangriento absoluto. 272 00:13:50,849 --> 00:13:55,970 No, te tomaste la dosis. ¿Y por qué? ¿Qué tipo de ¿Qué juegos mentales enfermizos estás jugando? 273 00:13:56,250 --> 00:14:00,590 Esta debería ser mi última gota. pero es no porque mi trauma infantil se vaya 274 00:14:00,590 --> 00:14:02,190 desesperado por su aprobación todo el tiempo. 275 00:14:03,490 --> 00:14:09,150 Bien, déjame explicarte. no quise hacerlo dosis a todos. Estaba tratando de simplemente 276 00:14:09,150 --> 00:14:13,050 Conway. ¿Qué? ese era el original idea. Porque sé que ella sabe quién. 277 00:14:13,050 --> 00:14:14,050 El enamoramiento secreto fue. 278 00:14:14,090 --> 00:14:17,430 Entonces quería sacar esa información. de ella, invita al chico a bajar, y luego él 279 00:14:17,430 --> 00:14:19,090 Podría decirle a Rick Silver que se despidiera. 280 00:14:19,430 --> 00:14:23,470 Entonces... Conway, ¿quieres compartir tu pequeño secreto con nosotros? 281 00:14:27,950 --> 00:14:29,470 Tuve relaciones sexuales cerca de Jan. 282 00:14:30,450 --> 00:14:31,750 ¿Qué? Vaya. 283 00:14:32,010 --> 00:14:32,749 Espera, ¿cerca? 284 00:14:32,750 --> 00:14:33,749 ¿Quiso decir con? 285 00:14:33,750 --> 00:14:37,550 No, no, no, no. Tuve relaciones sexuales con Jan Polychule mientras tocaba música clásica. 286 00:14:37,550 --> 00:14:38,550 piano cercano. 287 00:14:38,830 --> 00:14:41,370 Honestamente, hacía mucho calor. 288 00:14:41,930 --> 00:14:47,170 Oh, Dios. El sexo en grupo es una hermosa canción, y yo soy simplemente un humilde compositor. 289 00:14:47,590 --> 00:14:51,370 Pero algunas personas llegan tan lejos como para llamarme. el Mozart de follar en una yurta, tú 290 00:14:51,370 --> 00:14:52,370 ¿sabes? 291 00:14:52,490 --> 00:14:56,150 ¿No te parece liberador, simplemente ¿Diciendo a todos tu verdad desquiciada? 292 00:14:56,430 --> 00:14:59,350 Realmente no entiendo por qué tenemos que lavarnos. nuestra ropa interior. 293 00:14:59,850 --> 00:15:01,030 Nadie huele esas cosas. 294 00:15:01,230 --> 00:15:02,230 Eso tiene sentido. 295 00:15:02,350 --> 00:15:04,870 Todo mi cabello está debajo de mi cintura, un trasplante. 296 00:15:05,270 --> 00:15:06,610 Espera, ¿tienes hierba en la entrepierna? 297 00:15:06,850 --> 00:15:07,689 ¿Mayor Shaw? 298 00:15:07,690 --> 00:15:09,290 ¿Eh, eh? Gideon y yo estábamos locos. 299 00:15:09,710 --> 00:15:14,470 peleando, en realidad hemos estado teniendo nos llevamos muy bien, sí, empujamos nuestras camas 300 00:15:14,470 --> 00:15:18,050 juntos en un rey de california A veces pretendo caer en el 301 00:15:18,050 --> 00:15:24,750 Nos reímos y reímos, ayúdame, ayúdame. Cállate, Gideon Shah, la razón por la que yo 302 00:15:24,750 --> 00:15:28,530 Mentí la otra noche fue porque vi Te colaste en el cuarto de lavado para 303 00:15:28,530 --> 00:15:32,490 duerme con tu mantita y tu almohada y eso fue lo mas triste 304 00:15:32,490 --> 00:15:38,620 alguna vez he visto que crecí en cedar rapid Me he convertido en un fanático de Cedar Rapid, pero bueno, como 305 00:15:38,620 --> 00:15:42,940 un amigo, tienes que decirle esto Mujer secreta que anhelas 306 00:15:42,940 --> 00:15:43,759 sientes. 307 00:15:43,760 --> 00:15:46,180 Esta mujer secreta que estás anhelando para? 308 00:15:48,100 --> 00:15:49,280 Todos nos lo preguntamos. 309 00:15:52,360 --> 00:15:54,080 Maggie, ¿estás despierta? 310 00:15:54,320 --> 00:15:58,720 Yo era sólo un idiota. Maggie, tengo tu Texto de emergencia. Estoy aquí para sacarte. No, 311 00:15:58,720 --> 00:16:02,340 Rick. Deberías irte. Deberías irte. Estamos haciendo algo. Se llama... 312 00:16:02,340 --> 00:16:03,340 orgía. Lo sé. 313 00:16:03,360 --> 00:16:05,000 Sí, ayudé a planificar el que causó Brexit. 314 00:16:05,260 --> 00:16:06,260 ¿Qué? ¿Por qué? 315 00:16:07,020 --> 00:16:08,020 Somos tu mayor aliado. 316 00:16:08,320 --> 00:16:12,100 Lo sé, amigo. Lo siento, hombre. en un cierto punto, desmantelar gobiernos 317 00:16:12,100 --> 00:16:15,320 se convierte en un hábito, ¿sabes? ¡Qué mal, amigo! pero puedo colgar. Todavía estoy montando eso 318 00:16:15,320 --> 00:16:17,020 botella llena de anoche. ya sabes ¿Qué, Rick? 319 00:16:17,540 --> 00:16:21,160 Estoy feliz de que estés aquí porque ya Sé lo que sientes por Maggie, y ahora 320 00:16:21,160 --> 00:16:23,900 Me gustaría saber cómo se siente Maggie. sobre ti a cambio. 321 00:16:24,300 --> 00:16:25,540 Ajá. Esa es una gran idea. 322 00:16:25,940 --> 00:16:27,280 Sí. ¿Maggie? 323 00:16:28,020 --> 00:16:29,940 Me gustas. 324 00:16:31,560 --> 00:16:32,560 ¿No amor? 325 00:16:32,680 --> 00:16:34,540 ¿Realmente, realmente, realmente te gusta? eso es genial. 326 00:16:34,780 --> 00:16:35,780 No, de verdad. 327 00:16:35,840 --> 00:16:39,620 En realidad ni uno solo. No, ya veo absolutamente ninguna verdad contigo, y he 328 00:16:39,620 --> 00:16:42,300 a mí mismo para poder usarte para el sexo sin sentirme culpable, pero te juzgo 329 00:16:42,300 --> 00:16:43,460 por no tener moralidad alguna. 330 00:16:43,940 --> 00:16:45,180 ¿Qué? Sí. 331 00:16:46,080 --> 00:16:48,360 Chúpalo, Silver. Ya terminaste, cariño. Estás frito. 332 00:16:48,600 --> 00:16:49,239 Estás cocinado. 333 00:16:49,240 --> 00:16:50,240 Se acabó. 334 00:16:51,280 --> 00:16:55,460 Cariño, puedo ver que estás demasiado dañada compartir tu vida con otra persona. 335 00:16:55,680 --> 00:16:58,880 Oh, no. Sé que eso no es cierto, porque Lo haría en un abrir y cerrar de ojos con Abe. 336 00:17:00,260 --> 00:17:01,179 Espera, ¿qué? 337 00:17:01,180 --> 00:17:02,220 Chica. ¿Seguro? 338 00:17:02,520 --> 00:17:03,580 ¿Es usted el señor Platónico? 339 00:17:05,160 --> 00:17:08,819 No quería que te enteraras de esta manera. pero me siento un poco contento de estar 340 00:17:08,819 --> 00:17:11,000 decirlo, porque ahora sabré si o no, lo he imaginado todo. 341 00:17:11,079 --> 00:17:13,020 No está en tu imaginación. 342 00:17:15,240 --> 00:17:16,240 Te amo. 343 00:17:16,940 --> 00:17:17,940 ¿Sí? 344 00:17:18,180 --> 00:17:19,180 Sí. 345 00:17:19,520 --> 00:17:20,520 ¡Vaya! 346 00:17:20,700 --> 00:17:21,780 Sí. ¿Qué? 347 00:17:23,920 --> 00:17:24,920 Ya sabes... 348 00:17:25,040 --> 00:17:29,820 A mí también me encanta Maggie. Yo también amo a Maggie. Amo a Maggie. Todos amamos a Maggie. yo 349 00:17:29,820 --> 00:17:30,459 Amo a Maggie. 350 00:17:30,460 --> 00:17:33,140 Está bien, está bien. Suficiente con el amando a Maggie. Ya sabes, ¿podemos ir a hablar? 351 00:17:33,140 --> 00:17:35,860 la sala de reuniones? Oh, lejos de mi papá ¿Y todos los que he conocido? Sí. No, 352 00:17:35,920 --> 00:17:38,240 no, no, no, no, no, no. preferiría que ellos quédate. 353 00:17:38,500 --> 00:17:39,740 No me di cuenta de eso. 354 00:17:39,940 --> 00:17:41,600 ¿Quién lo elegiría a él antes que a mí? 355 00:17:42,400 --> 00:17:43,400 Yo podría hacer esto. 356 00:17:45,540 --> 00:17:46,720 ¡Sí! Vaya. 357 00:17:46,960 --> 00:17:48,060 ¡Guau! ¡Eh! 358 00:17:48,820 --> 00:17:49,739 ¡Guau! Bueno. 359 00:17:49,740 --> 00:17:50,719 ¡Ve! Ve! Ve! 360 00:17:50,720 --> 00:17:53,060 ¡Guau! No puedo creer eso... 361 00:17:53,420 --> 00:17:56,720 ¿Pasar? Oh, has estado queriendo decir eso por tanto tiempo. Hasta la vista. Y obviamente 362 00:17:56,720 --> 00:18:03,640 no pude. Y decir la mirada en tu cara como... Esa ya no es la 363 00:18:03,640 --> 00:18:04,640 mira tu cara. 364 00:18:06,520 --> 00:18:08,740 ¿Quieres besarte? deberías probablemente besarse. 365 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Maggie. 366 00:18:11,200 --> 00:18:12,200 Ese no es un buen comienzo. 367 00:18:12,560 --> 00:18:15,000 Ni siquiera estoy divorciado todavía. ¿Por qué? pero eso es sólo una formalidad. 368 00:18:15,560 --> 00:18:17,100 No se nos permite tener citas en nuestra cadena. de mando. 369 00:18:17,380 --> 00:18:18,740 Y lo mantendremos en secreto. 370 00:18:19,320 --> 00:18:20,059 Es ilegal. 371 00:18:20,060 --> 00:18:23,880 Por la ley del ejército, no por la ley de Dios. no de dios ley. Sí. Maggie. Seguir. 372 00:18:24,200 --> 00:18:27,040 Maggie, ¿cuántas noches hemos pasado? hablando de tus esperanzas, tus sueños, 373 00:18:27,160 --> 00:18:28,460 ¿Tus aspiraciones profesionales? 374 00:18:29,140 --> 00:18:31,560 Sí, y hablaríamos durante tanto tiempo. porque no pudimos distinguirnos. 375 00:18:31,760 --> 00:18:32,760 Sí. 376 00:18:33,140 --> 00:18:36,940 Maggie, esto podría poner en peligro todo. 377 00:18:37,220 --> 00:18:41,480 Esto es algo bueno. ¿No quieres todo? eso? Sí. quiero esas cosas, 378 00:18:41,520 --> 00:18:43,760 y yo también quiero esto. 379 00:18:45,680 --> 00:18:52,200 Nunca podría perdonarme si lo fuera Cualquier parte de ti no está entendiendo lo que quieres. 380 00:18:54,960 --> 00:18:58,040 Vaya, la verdad está sobrevalorada, ¿eh? 381 00:19:00,780 --> 00:19:05,280 Muy bien chicos, esto es todo. el topo La caza ha terminado. 382 00:19:05,580 --> 00:19:06,780 ¿Quién de ustedes es el espía? 383 00:19:10,840 --> 00:19:11,840 Vamos. 384 00:19:16,680 --> 00:19:21,680 Vamos, conozco a alguien en esta habitación. Pon la carpeta debajo del banco. Oh, yo 385 00:19:21,680 --> 00:19:23,300 eso, pero sólo porque tú me lo ordenaste a. 386 00:19:23,520 --> 00:19:24,760 No, no lo hice. ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? 387 00:19:25,040 --> 00:19:29,360 Sí, me enviaste un correo electrónico diciéndome que recoge todos los planos y vete 388 00:19:29,360 --> 00:19:30,360 ellos allí. 389 00:19:31,720 --> 00:19:35,660 Pensaste que mi correo electrónico era thecolonelq en hotmail.com. 390 00:19:36,040 --> 00:19:38,320 Pensé que usabas Hotmail por como eres viejo. 391 00:19:39,100 --> 00:19:41,800 Entonces no tenemos un problema de espionaje, tenemos un problema idiota. 392 00:19:42,180 --> 00:19:45,640 Sabes, siento como si me comiera uno más rebanada, podría hablar con Dios. 393 00:19:47,690 --> 00:19:50,610 Esta pizza me está llevando a un nivel espiritual. viaje, todos. 394 00:19:53,470 --> 00:19:55,630 Chicos, sigamos con esta orgía de la verdad. toda la noche. 395 00:19:56,110 --> 00:19:57,750 Conozco todos sus números de seguro social. 396 00:19:58,170 --> 00:20:01,130 Pero no te preocupes, sólo los uso cuando los necesito. 397 00:20:01,650 --> 00:20:02,650 Tengo un marcapasos. 398 00:20:03,370 --> 00:20:05,210 Como, no en mi cuerpo, simplemente tengo uno. 399 00:20:05,550 --> 00:20:07,330 El cajón superior, mi cómoda, mi habitación. 400 00:20:07,830 --> 00:20:10,570 Estoy circuncidado y es mi mayor vergüenza. 401 00:20:10,890 --> 00:20:15,970 No pasa un día sin que llore mi prepucio. Hermano, estás completo sin 402 00:20:15,970 --> 00:20:16,970 ese prepucio. 403 00:20:17,409 --> 00:20:18,790 Soy el argentino número 118. 404 00:20:19,630 --> 00:20:22,030 No quería que ustedes me trataran diferente si descubrieras que no era un 405 00:20:22,030 --> 00:20:24,730 Griego de pura raza. ¿Pensaste que ¿Nos hizo dejarte? 406 00:20:25,050 --> 00:20:29,490 Tengo un tatuaje de una lápida gigante en mi espalda que dice, R .I .P. Buena chica. 407 00:20:30,330 --> 00:20:31,510 Nadie lo ha visto nunca. 408 00:20:32,350 --> 00:20:33,590 Pueden si quieren. 409 00:20:34,250 --> 00:20:35,990 Estoy enamorado de un chatbot llamado Rosalía. 410 00:20:36,510 --> 00:20:38,150 Ella me dijo que dejara de hablarle. 411 00:20:38,670 --> 00:20:41,210 He estado teniendo sexo con Rosalía. 412 00:20:41,690 --> 00:20:44,690 Siempre he sido loca sexualmente. atraído por la Sra. 413 00:20:44,990 --> 00:20:46,710 Duda. Tiene una gran lata. 414 00:20:47,100 --> 00:20:51,620 Y fíjate, no Robin Williams y no Sra. Doubtfire, pero Robin Williams y 415 00:20:51,620 --> 00:20:52,620 Sra. Doubtfire. 416 00:20:52,880 --> 00:20:54,500 Le di pecho hasta los 10 años. 417 00:20:54,960 --> 00:20:56,260 Lo intenté de nuevo a los 13. 418 00:20:56,760 --> 00:20:58,480 El tiempo se acaba en la pared. 419 00:20:58,530 --> 00:21:03,080 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0